Auf einer Tüte mit extrascharfen mexikanischen Knabber-Tortillas
fand ich die Beschreibung dessen, was drin ist, in verschiedenen Sprachen.
Englisch: Savoury Corn Snack (trifft es recht gut)
Französisch: Produit Apéritif (regt anscheinend den Appetit
an)
Deutsch: würziges Knabbergebäck auf Maisbasis (die Deutschen
nehmen es immer ganz genau)
Italienisch: Struzzichino Salatino (klingt durchaus lecker)
Spanisch: Piscolabis (würde ich eher für ein Mittel gegen Halsweh
und Husten halten)
Schwedisch: Kryddstarka Snacks (stark)
Niederländisch: Droge Snacks (hm...)
Finnisch: Extra maustettu Snacks (wie??)
© P. Warmann